All residents are invited to the Annual Reconciliation Day, 16 December, Celebrations. The official event will commence at 16h00 and will end at 21h00. 

The celebration will take the form of a street carnival on Plettenberg Bay Main Street. The highlight will be the switching on of the Christmas lights to signal the start of the festive season, amongst all the other festivities. 

Please note a portion of Main Street will be closed off from 09h00 on Monday, 16 December 2024, to accommodate the celebrations.  

__________________________________________________________________________________________________________________________

Alle inwoners word uitgenooi na die jaarlikse Versoeningsdag, 16 Desember, vieringe. Die amptelike geleentheid begin om 16:00 en eindig om 21:00. 

Die viering sal die vorm aanneem van 'n straatkarnaval in Plettenbergbaai Hoofstraat. Die hoogtepunt sal die aanskakel van die Kersliggies wees om die begin van die feesseisoen aan te dui, onder al die ander feestelikhede. 

Neem asseblief kennis dat 'n gedeelte van Hoofstraat vanaf 09h00 op Maandag, 16 Desember 2024, gesluit sal wees om die vieringe te akkommodeer. 

__________________________________________________________________________________________________________________________

Bonke abahlali bayamenywa kumyhadala wokubhiyozela uSuku loXolelwaniso ngomhla  we-16 kweyeDwarha. 

Umsitho lo uza kuqala ngo-16h00 kwaye uza kuphela ngo-21h00. Lo msitho uza kuthatha uhlobo lombhiyozo wase stratweni kwaye uzakuqutywa eMain Street edolophini yase Plettenberg Bay. Eyona nto iphambili iya kuba kukuntunyekwa kwezibane zeKrismesi ukubonisa ukuqala kwexesha le kule dolophu, phakathi kwayo yonke eminye imibhiyozo. 

Nceda uqaphele ukuba inxalenye ye-Main Street iya kuvalwa ukususela ngo-09h00 ngoMvulo, umhla we-16 Disemba 2024, ukulungiselela imibhiyozo. 

#mymunicipalitymyresource #tobethebesttogether #plettitsafeeling #16December #ReconciliationDay