Dear Residents,

Bitou Municipality is experiencing delays in refuse collection in New Horizon for today (11/10/23). 

Collection will continue after hours.

In Kurland, refuse collection services will be suspended today (11/10/23), and collection will resume tomorrow (12/10/23).

We apologize for any inconvenience caused. 

__________________________________________________________________________________________________________

Geagte inwoners,

Bitou Munisipaliteit ervaar vertragings in vullisverwydering in New Horizon vir vandag (11/10/23). 
Vullis verwydering sal na-ure voortduur.

In Kurland sal vullisverwyderingsdienste vandag opgeskort word (11/10/23), die invordering sal môre 
(12/10/23) hervat word.

Ons vra om verskoning vir enige ongerief wat veroorsaak word.

__________________________________________________________________________________________________________

Ms. Melony Paulsen 

Director Community Services 

Bitou Local Municipality